2016年05月09日
【お別れ】最後の日
ジャカルタ出発の最後の日も学校へ・・・
先生や学校のスタッフの方にお別れを言うために職員室へ行ったところ・・・
「先生、習字の練習に付き合ってください。カタカナが難しくて・・・・」
と、生徒にお願いされ、最後だからね。。。とクラスへついていくと！！！
こんなに、かわいい飾りつけをして、私を待っていてくれました！涙腺崩壊です・・・
12年生はあまり授業に入ってないけど、イベント毎で手伝ってくれたり、文化祭の一緒に練習したりと、意外と近い距離で接していました。
そして、人懐っこい生徒が多く、積極的に声をかけてくれてくれたのもうれしかった！
クラスをこんな風にしちゃうのも、インドネシアの自由さ・・・。その、大胆さがうれしいんだけどね
生徒たち。学校の先生たち。
校長先生と。あまり、校長先生とお話しする機会なかったんですが、最後の挨拶したときに、涙を流してくれて・・・それに、つられて涙したのは言うまでもない。。。
いつも声かけてくれた先生。
先生たち。
この学校に8か月いて、テスト休みや長期休みがあり、あまり入れなかったクラスもあるし、がっつりかかわったクラスもあります。
ムスリムの学校ということで、どんな風に日本と違うのかと入る前は緊張してましたが、インドネシア人の特徴？東ジャワの人の温かさで包んでくれました。
よく気遣ってくれて、生徒も先生を敬って、先生も生徒たちもユーモアたっぷりのおしゃべり好きな人たちで、とても心地の良い学校生活ができました！
まだまだ、紹介したい日本文化や日本のことあったけど、私が初めての日本人として、何が残せたかな・・・。
みんなの記憶の隅に残ってくれてたらうれしいです！
短い間でしたがお世話になりました！
そして、今後も日本との関わりを持てる学校であってほしいと思います！
Saya harap semuanya di SMANDA akan sebuah mimpi yang menjadi kenyataan!
Semoga sekses!
空港で。JATIMの先生方もよくしてくれて、本当に楽しい日々が過ごせました！Matur nuwun!
#日本語パートナーズ
#最後の日は泣きっぱなし。。。
#あっという間の8か月半、ありがとうJATIM!
先生や学校のスタッフの方にお別れを言うために職員室へ行ったところ・・・
「先生、習字の練習に付き合ってください。カタカナが難しくて・・・・」
と、生徒にお願いされ、最後だからね。。。とクラスへついていくと！！！
こんなに、かわいい飾りつけをして、私を待っていてくれました！涙腺崩壊です・・・
12年生はあまり授業に入ってないけど、イベント毎で手伝ってくれたり、文化祭の一緒に練習したりと、意外と近い距離で接していました。
そして、人懐っこい生徒が多く、積極的に声をかけてくれてくれたのもうれしかった！
クラスをこんな風にしちゃうのも、インドネシアの自由さ・・・。その、大胆さがうれしいんだけどね
生徒たち。学校の先生たち。
校長先生と。あまり、校長先生とお話しする機会なかったんですが、最後の挨拶したときに、涙を流してくれて・・・それに、つられて涙したのは言うまでもない。。。
いつも声かけてくれた先生。
先生たち。
この学校に8か月いて、テスト休みや長期休みがあり、あまり入れなかったクラスもあるし、がっつりかかわったクラスもあります。
ムスリムの学校ということで、どんな風に日本と違うのかと入る前は緊張してましたが、インドネシア人の特徴？東ジャワの人の温かさで包んでくれました。
よく気遣ってくれて、生徒も先生を敬って、先生も生徒たちもユーモアたっぷりのおしゃべり好きな人たちで、とても心地の良い学校生活ができました！
まだまだ、紹介したい日本文化や日本のことあったけど、私が初めての日本人として、何が残せたかな・・・。
みんなの記憶の隅に残ってくれてたらうれしいです！
短い間でしたがお世話になりました！
そして、今後も日本との関わりを持てる学校であってほしいと思います！
Saya harap semuanya di SMANDA akan sebuah mimpi yang menjadi kenyataan!
Semoga sekses!
空港で。JATIMの先生方もよくしてくれて、本当に楽しい日々が過ごせました！Matur nuwun!
#日本語パートナーズ
#最後の日は泣きっぱなし。。。
#あっという間の8か月半、ありがとうJATIM!
2016年05月02日
【お別れの時】最後の授業
4月末は最後の授業です・・・
写真が好きなインドネシア人、やはり最後はfoto2タイムになりました～
ホワイトボードにお別れのメッセージを書いてくれたり、ケーキを準備してくれたり・・・
メッセージカードや、プレゼントたち・・・
インドネシアの伝統工芸、ワヤンやクバヤももらいました
メッセージ入りの絵、日本語クラブの生徒たちもメッセージをくれました
日本語クラブの生徒たちと。
結局、3~4回ぐらいしか参加できなくて、みんなが望むような日本文化の紹介とかできなくて、残念でした。
でも、ほとんどが通常の授業で会う生徒たちだから、クラスでどんどん仲良くなれてよかった
特に10年生は後半になって、火，水の2日3時間のクラスに入っていたから、かなり近くなった～
もちろん、一緒に授業をしていた先生ともどんどん分かり合えていったのが嬉しかった
最後の授業のために、生徒たちが映像を準備してくれたり、プレゼントを準備してくれたり・・・
私も生徒たちにささやかなプレゼントを贈りました。
みんなの願いが叶いますように、と千羽鶴（千羽はさすがに難しいので、クラスの生徒の数作りました）
＆ブックマーク。勉強を頑張ってもらうように
先生には、母が作ってくれたコサージュ（クルミボタンを付けました）
＆日本から作ってきた和柄のくるみボタンとBatikのくるみボタンのコラボ（個人的にツボ
）
みなさんと一緒に日本語の授業ができてとても楽しかったです！
ありがとうございました
＜おまけ＞
あるクラスのジャンプ写真
男女で飛び方に違いが出るのが面白い
#日本語パートナーズ
#13クラスのみんなありがとう
#また逢う日まで
写真が好きなインドネシア人、やはり最後はfoto2タイムになりました～
ホワイトボードにお別れのメッセージを書いてくれたり、ケーキを準備してくれたり・・・
メッセージカードや、プレゼントたち・・・
インドネシアの伝統工芸、ワヤンやクバヤももらいました
メッセージ入りの絵、日本語クラブの生徒たちもメッセージをくれました
日本語クラブの生徒たちと。
結局、3~4回ぐらいしか参加できなくて、みんなが望むような日本文化の紹介とかできなくて、残念でした。
でも、ほとんどが通常の授業で会う生徒たちだから、クラスでどんどん仲良くなれてよかった
特に10年生は後半になって、火，水の2日3時間のクラスに入っていたから、かなり近くなった～
もちろん、一緒に授業をしていた先生ともどんどん分かり合えていったのが嬉しかった
最後の授業のために、生徒たちが映像を準備してくれたり、プレゼントを準備してくれたり・・・
私も生徒たちにささやかなプレゼントを贈りました。
みんなの願いが叶いますように、と千羽鶴（千羽はさすがに難しいので、クラスの生徒の数作りました）
＆ブックマーク。勉強を頑張ってもらうように
先生には、母が作ってくれたコサージュ（クルミボタンを付けました）
＆日本から作ってきた和柄のくるみボタンとBatikのくるみボタンのコラボ（個人的にツボ
）みなさんと一緒に日本語の授業ができてとても楽しかったです！
ありがとうございました
＜おまけ＞
あるクラスのジャンプ写真
男女で飛び方に違いが出るのが面白い
#日本語パートナーズ
#13クラスのみんなありがとう
#また逢う日まで
2016年05月01日
【お出かけ】高校生とjalan2!
11年生と日曜日に、観光地へ！
動物園のような、サファリパークのような・・・
シドアルジョから車で約1時間（高速利用）で到着！
パンダアンにあるTAMAN SAFARI(http://safariprigen.com/home-id)
バスに乗って、野生？の動物たちを見れるのです。
生徒たちは制服とは違って、カジュアルな服装。女の子たちはやっぱりお洒落さん
説明もなしに車は進んでいくから、何がいるのかよくわからず・・・
象のショーもやってました！すごい数のお客さん！そっちに驚きました～
アシカやイルカのショーも
いつもは、クラスでしか接しない生徒たちと、こうやってお出かけするのは楽しかったです！
動物の名前を日本語で教えたりすれば良かったと後から気づいた。。。
自分も初めての場所だったから、生徒と一緒に楽しみました～
#日本語パートナーズ
#生徒とお出かけ。。。でも、クラスの雰囲気そのまま
#インドネシアの観光地は親子連れが多い
動物園のような、サファリパークのような・・・
シドアルジョから車で約1時間（高速利用）で到着！
パンダアンにあるTAMAN SAFARI(http://safariprigen.com/home-id)
バスに乗って、野生？の動物たちを見れるのです。
生徒たちは制服とは違って、カジュアルな服装。女の子たちはやっぱりお洒落さん
説明もなしに車は進んでいくから、何がいるのかよくわからず・・・
象のショーもやってました！すごい数のお客さん！そっちに驚きました～
アシカやイルカのショーも
いつもは、クラスでしか接しない生徒たちと、こうやってお出かけするのは楽しかったです！
動物の名前を日本語で教えたりすれば良かったと後から気づいた。。。
自分も初めての場所だったから、生徒と一緒に楽しみました～
#日本語パートナーズ
#生徒とお出かけ。。。でも、クラスの雰囲気そのまま
#インドネシアの観光地は親子連れが多い
