saya ayae～いんどねしあのいろは～

マランの２つ目の目的。

同期の学校訪問。
それぞれの派遣先にいるＮＰが学校でどんな授業をしているのか、見学したいと思い、マランの学校へ行って来ました。

今回訪問したのは、私立のキリスト系の学校。
なので、生徒は日本と同じようなシャツ＆パンツ（スカート）という制服です。
ジルバブを被ってる子はいません。
※私の派遣校は、”Muhammadiyah(ムハマディア)”というムスリムの学校なので、女性（生徒も先生も）は全員ジルバブ必須です。




この学校では先生方も、シャツとパンツと言うスタイルで、バティックを着ている方はほとんどいませんでした。
なんだか、新鮮でしたー！

授業見学を希望していましたが、せっかくなので日本紹介を一緒にしよう、とお誘いを受け、地元の【福岡】紹介をすることに。

はじめましての生徒たちに、福岡の場所、観光地、食べ物を紹介！
そして、おまけ（？）に・・・
博多弁を紹介しましたー！




「なにしてるの？（apa lagi?)」→「なんしと～と？」
「それとってるの？（ambil itu?)」→「それとっと～と？」
「大嫌い（tidak suka）」→「いっちょんすかん」
「大好き（suka sekali)」→「ちかっぱすいと～」

生徒たちが言う、博多弁はcantik（可愛い）でした！

日本語の先生も、「いっちょんすかん」の響きが気に入ったようで、クラスが終わっても口ずさんでました。

インドネシアも１００以上の言語があるようで、私の住んでいるところも、地方の言葉【ジャワ語】があります。
インドネシア語もまだまだですが、地元の言葉も使えるようになりたいのです。


インドネシアちかっぱすいと～

#日本語パートナーズ
#学校の雰囲気は学校によって違うが、先生たちの人懐っこさはどこも一緒
#写真を撮らない（撮らないように躾けられてる？）学校は初めて!!